Book Series - Grammatiche e lessici
RSS-
Vocabolario del dialetto napolitano
Ristampa anastatica dell'edizione del 1891 e edizione critica della parte inedita (F-Z)
Editor: Antonio VinciguerraPlace: FirenzePublisher: Accademia della CruscaYear: 2018Volumes: 4Pages: 147; 680; 758; 739ISBN: 978-88-89369-77-7 -
Concordanze lessicali italiane e francesi del Codice Napoleone
Place: FirenzePublisher: Accademia della CruscaYear: 2018Nel gennaio 1806 il re d'Italia e imperatore dei Francesi, Napoleone Bonaparte, approvò la traduzione italiana del Codice civile francese, che nello stesso anno entrò in vigore nel Regno d'Italia.
Il Codice civile napoleonico, noto come «Codice Napoleone», segnò in gran parte dell'Europa la nascita della codificazione moderna. Un solo testo di 2.281 articoli, stampabile anche in piccolo formato, conteneva il diritto civile, eliminando un sistema legislativo stratificato nei secoli.
Le Concordanze del «Codice», frutto di molti anni di lavoro, offrono per la prima volta a giuristi, linguisti e storici un accurato strumento di studio sull'influenza che il testo del «Codice» ha avuto sulla lingua giuridica italiana.
Il confronto diretto di ogni parola con l'originale francese facilita la conoscenza del «Codice», consente di approfondirne l'interpretazione, la tecnica di traduzione, le novità lessicali, l'innovativa tecnica linguistica che usa frasi brevi, definizioni, formule, esempi.
La pubblicazione delle «Concordanze» è anche un'occasione per riaccostare il nome di Napoleone a quello dell'Accademia della Crusca, ristabilita in forma indipendente, nel 1811, proprio da Napoleone.Pages: 783ISBN: 978-88-89369-66-1 -
Gli appunti linguistici di Angelo Colocci (nel manoscritto Vat. lat. 4817)
-
Glossario dell'elettricismo settecentesco
-
Quadrivio romanzo. Dall'italiano al francese, allo spagnolo, al portoghese
-
Vocabolario cateriniano
Editor: Giada MattaruccoYear: 2008Pages: 449ISBN: 978-88-89369-15-9 -
Dizionario di italianismi in francese, inglese, tedesco
A cura di Harro Stammerjohann e Enrico Arcaini, Gabriella Cartago, Pia Galetto, Matthias Heinz, Maurice Mayer, Giovanni Rovere, Gesine Seymer
Year: 2008Pages: 902ISBN: 978-88-89369-13-5 -
Della lingua toscana
Editor: Michele ColomboYear: 2007Pages: 507ISBN: 88-89369-09-4 -
I gallicismi nei testi dell'italiano antico (dalle origini alla fine del sec. XIV)
-
Glossario della legislazione ambientale nel settore delle acque
Realizzato con la collaborazione di Alessandra Alberti, Sara Franchin, Carlo Piccioli e l'impostazione lessicografica di Pär Larson
Year: 2000Pages: xix-610ISBN: 88-87850-04-6 -
Pensieri linguistici di Giovanni Pascoli, con un glossario degli elementi barghigiani della sua poesia
With a foreword by Giovanni Nencioni. Introduction and lexical index by Teresa Poggi Salani
Year: 2000Pages: xviii-210ISBN: 88-87850-03-8 -
La sintassi nelle grammatiche del Cinquecento
-
Il glossario quattrocentesco latino-volgare della Biblioteca universitaria di Padova (Ms. 1329)
-
Postille al primo Vocabolario della Crusca
Critical edition
Editor: Andrea MasiniYear: 1996Pages: li-258ISBN: 88-97950-55-0 -
Orafi in Toscana tra XV e XVIII secolo. Storie di uomini, di cose e di parole
Year: 1994Volumes: 2Pages: xvii-321; viii-271ISBN: 88-87850-53-4 -
Glossario della legislazione medicea sull'ambiente
-
Trattati di fonetica del Cinquecento
-
Regole della toscana favella
Critical edition
Editor: Anna Antonini RenieriYear: 1991Pages: 192ISBN: 88-87850-50-X -
Regole della lingua fiorentina
Critical edition
Editor: Ilaria BonomiYear: 1986Pages: lxxi-351ISBN: 88-87850-49-6 -
Glossario diplomatico toscano avanti il 1200
Latest Crusca publications
-
Marco Biffi, Francesca Cialdini, Raffaella Setti (a cura)
